ट्रैविस टच की समीक्षा स्पेनिश में (पूर्ण विश्लेषण) ??

हम इस छोटे गैजेट का परीक्षण कर रहे हैं जो उन सभी यात्रियों के उद्धार का वादा करता है जो भाषाओं में बहुत धाराप्रवाह नहीं हैं। ट्रैविस टच प्लस अनुवादक का मॉडल है जिसका हम इन दिनों परीक्षण कर रहे हैं और हम संतुष्ट हैं कि यह क्या कर सकता है। हम आपको बताएंगे!

ट्रैविस टच तकनीकी विनिर्देश

• प्रोसेसर: क्वाड कोर 1.28GHz ऑपरेटिंग सिस्टम: ट्रैविस OS ROM: 8G RAM: 1G स्क्रीन: 2.4 इंच टच स्क्रीन, रिज़ॉल्यूशन 240 × 320 पिक्सल वायरलेस चार्जिंग: संगत वायरलेस उपयोग पैरामीटर: ब्लूटूथ 4.0; वाई-फाई: 802.11 ए / बी / जी / एन; कम्पैटिबल 4G, 3G, 2G माइक्रोफोन: दो बिल्ट-इन नॉइज़ कैंसिलिंग माइक्रोफोन स्पीकर: बिल्ट-इन हाई-वॉल्यूम स्पीकर विथ एम्पलीफायर और 3.5 मिमी ऑडियो आउटपुट बैटरी: 2500mAh चार्जर लंबाई: 100cm केबल LED इंडिकेटर कलर: रेड नीला, हरा आयाम और वजन: 109 x 59 x 17.45 मिमी, 118 ग्राम

बॉक्स में क्या है

ट्रैविस टच प्लस अनबॉक्सिंग

हेडफोन के लिए चार्जर पोर्ट और 3.5 मिमी जैक

शोर-रद्द करने वाले स्पीकर और माइक्रोफ़ोन

इस उत्पाद को खोलते समय महसूस होता है कि यह मोबाइल फोन है। बॉक्स के अंदर हम सिम कार्ड निकालने के लिए डिवाइस, चार्जर, क्विक स्टार्ट मैनुअल और क्लिप पाएंगे। मैनुअल एक अधिक व्यापक गाइड के लिए एक क्यूआर कोड और वेब पता भी प्रदान करता है । हम आपको लिंक छोड़ देते हैं।

चालू

जैसे ही आप ट्रैविस टच ट्रांसलेटर को चालू करते हैं, आदर्श यह है कि इसे वाईफ़ाई से कनेक्ट करें या इसके नवीनतम सॉफ़्टवेयर संस्करण को अपडेट करने के लिए सिम कार्ड डालें। आप इसे ब्लूटूथ द्वारा हमारे मोबाइल से भी कनेक्ट कर सकते हैं और यह अनुवाद के लिए तैयार हो जाएगा । जाहिर है, नेटवर्क के बिना अनुवाद में कुछ कमियां पाई जा सकती हैं, लेकिन यह बहुत प्रभावी भी है। इसी तरह, हम अपडेट होने के बाद भी इंटरनेट कनेक्टिविटी के साथ इसके उपयोग की सलाह देते हैं । दूसरी ओर, हम समझते हैं कि आप मोबाइल डेटा खर्च नहीं करना चाहते हैं, लेकिन ट्रैविस टच आपकी दर को Google क्वेरी से अधिक नहीं खा सकता है। इसे बिना किसी डर के पहनें।

विन्यास

ट्रैविस टच को चालू और अपडेट करने के बाद, टूल मेनू में हम अन्य विकल्पों के बीच पाएंगे, जहां सबसे महत्वपूर्ण: सिस्टम भाषा (डिफ़ॉल्ट रूप से अंग्रेजी में आता है) नेटवर्क, ब्लूटूथ, और सामान्य (ध्वनि और फ़ॉन्ट आकार के लिए)।

भाषा अनुवाद मुख्य स्क्रीन

एक बार यह हो जाने के बाद, भाषा अनुभाग में हम अस्सी से अधिक भाषाओं और बोलियों के बीच ब्राउज़ करने का विकल्प चुन सकते हैं । कुछ ऐसा जिसने हमें बहुत आश्चर्यचकित किया, वह था बीस से अधिक प्रकार की स्पैनिश (किसी भी प्रकार की भाषा, जिसमें सबसे अधिक विविधता के साथ, अंग्रेजी और अरबी में अंतर साझा करने के साथ, तेरह विविधताओं के साथ दूसरा स्थान)। हम समझते हैं कि यह अनुवाद प्रक्रिया को गति देने के लिए प्रत्येक देश के स्थानीय और सांस्कृतिक शब्दों के समावेश के कारण है और यह निस्संदेह एक बड़ी सफलता है।

ट्रैविस टच सटीकता और विश्वसनीयता

कुछ हम नोटिस कर पाए हैं कि हम जितने छोटे और अधिक संक्षिप्त हैं, उतना बेहतर है । यद्यपि इसका अर्थ है कि अधिक बार विराम देना, हम एक अधिक सटीक अनुवाद की उम्मीद कर सकते हैं यदि हम ठोस हैं जब चुनने के लिए क्या कहना है।

उसी समय जो हम बात कर रहे हैं, जो सिस्टम समझ रहा है कि हम जो कह रहे हैं, वह स्क्रीन पर ट्रांसकोड किया जाएगा, और फिर टेक्स्ट का अनुवाद ट्रांसकोड करके दिखाया जाएगा । यह बहुत हलचल के साथ वातावरण में बहुत सकारात्मक है या मामले में हमारे वार्ताकार के पास सुनवाई की समस्याएं हैं, क्योंकि आप बस उसे पढ़ने के लिए स्क्रीन दिखा सकते हैं कि आपको क्या चाहिए।

ट्रैविस टच कैसे अनुवाद करता है

बेशक, आदर्श यह है कि जब हम एक अनुवाद करना चाहते हैं तो हमें ट्रैविस टच को होंठों से दस सेंटीमीटर के करीब लाना चाहिए और हमें एक दूसरे से अलग करने के लिए प्रत्येक शब्द को स्पष्ट रूप से स्पष्ट करना चाहिए। एक पंक्ति में ठहराव, अल्पविराम या एक से अधिक प्रश्न समस्याग्रस्त हैं क्योंकि मुखर अनुवादक का हमारे विपरीत कोई परिचय नहीं है।

हम आपको प्रगतिशील वाक्य लंबाई के साथ अनुवाद की गुणवत्ता के कुछ उदाहरण देते हैं ताकि आप देख सकें कि हमारा क्या मतलब है:

• "मैं खो गया हूँ।" "आपकी मदद के लिए धन्यवाद।" "संग्रहालय के प्रवेश द्वार का मूल्य कितना है?" "मैंने अपना बैग खो दिया है और पुलिस की तलाश कर रहा हूं।" "बस एक घंटे पहले आनी चाहिए थी लेकिन मुझे अभी भी इंतजार है।" "मैं इस जगह को नहीं जानता, मैं खो गया हूं और मुझे होटल जाने के लिए एक टैक्सी चाहिए।" “उन्होंने मुझे बताया कि पास में एक अच्छा पिज़्ज़ेरिया था लेकिन मुझे लगता है कि मैं खो गया हूँ। क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? ”

• “संग्रहालय की फीस क्या है? अगर मैं एक छात्र हूं, तो क्या मुझे छूट है? मेरे पिता की उम्र 65 से अधिक है, क्या उनके लिए कोई छूट है? ” “मैंने समझा कि इस पार्क में क्रेन थे, लेकिन अब जब मैं यहाँ हूँ तो कोई नहीं है। क्या वे बीमार हैं? ” “मुझे बताया गया है कि रात के इस समय में हवाई अड्डे के लिए कोई ट्रेन नहीं है। क्या आप बता सकते हैं कि मैं टैक्सी कहाँ ले जा सकता हूँ? ” "मैं लौवर जाने के लिए बस नंबर चार की तलाश कर रहा हूं, मैं सेंट्रल पार्क गया हूं और उन्होंने मुझे बताया कि यह यहां दाईं ओर जा रहा था, लेकिन मुझे स्टॉप नहीं मिला।"

नमूना पाठ का अनुवाद स्पैनिश-अंग्रेजी में किया गया

समस्या यह नहीं है कि अनुवाद गलत है, लेकिन यह है कि अनुवादक स्क्रीन पर ट्रांसकोड किए गए पाठ को जोर से पढ़ रहा है और इसलिए आप इसे पढ़ने के लिए विराम देंगे जैसे आप इसके माध्यम से जाते हैं। आदर्श यह है कि हम अपने वाक्यों या प्रश्नों को छोटे लोगों को वश में करें और एक ही वाक्य में दो वाक्यों को पार न करें । इस तरह हम न केवल यह सुनिश्चित करते हैं कि अनुवाद यथासंभव सटीक हो, बल्कि यह कि हमारे वार्ताकार हमें और अधिक स्पष्ट रूप से समझेंगे।

तीसरी भाषा से बोलें

हम भी स्मार्ट बनना चाहते थे और खुद एक अलग भाषा (फ्रेंच, इतालवी और अंग्रेजी) बोलने की कोशिश कर रहे थे । इन मामलों में यह देखा जा सकता है कि अनुवादक देशी सूचनाओं या उच्चारणों को न मानकर सटीकता खो देता है और हमें प्राप्त अनुवाद की सटीकता हमारे अच्छे उच्चारण पर बहुत कुछ निर्भर करती है । वास्तव में, भाषा का अभ्यास करना और सुनना जारी रखना एक अच्छी मदद है ।

किसी भी मामले में, हमने अपनी मातृभाषा से जो परिणाम प्राप्त किए हैं, वे उत्कृष्ट हैं और यह उन सभी भाषाओं के साथ एक सजातीय तरीके से भी होता है जिनका हम परीक्षण कर रहे हैं:

• स्पेनिश-अंग्रेजी (यूएसए और यूनाइटेड किंगडम) स्पेनिश-फ्रेंच (फ्रांस और कनाडा) स्पेनिश-इतालवी स्पेनिश-जापानी स्पेनिश-जर्मन स्पेनिश-रूसी स्पेनिश-पुर्तगाली स्पेनिश-चीनी (सरलीकृत)

मोबाइल डेटा या वाईफ़ाई के लिए सिम के बिना ट्रैविस टच

यदि आपके पास इंटरनेट कनेक्शन है तो ट्रैविस टच निश्चित रूप से बहुत बेहतर अनुवाद करता है । जब कनेक्ट नहीं होता है, तो वह क्रिया की अवधि, वाक्य निर्माण, और शब्दावली के साथ सुंदर पागल चीजें करता है। यहाँ कुछ मज़ेदार स्पेनिश-अंग्रेज़ी उदाहरण दिए गए हैं:

• "आपकी मदद के लिए धन्यवाद।" // "उसकी मदद से धन्यवाद।" // (इंटरनेट के साथ सही) "आपकी मदद के लिए धन्यवाद।" "मैं ट्रेन स्टेशन पर कैसे जा सकता हूं?" // "मैं कार स्टेशन कैसे जा सकता हूं?" // (इंटरनेट के साथ सही) "मैं ट्रेन स्टेशन पर कैसे जा सकता हूं?" "आखिरी ट्रेन किस समय गुजरती है?" "अंतिम ट्रेन किस घंटे में गुजरती है?" // (इंटरनेट के साथ सही) "अंतिम ट्रेन किस समय गुजरती है?" "मेरी बहन को दिल का दौरा पड़ रहा है और मुझे डॉक्टर की जरूरत है।" // "मेरी बहन, एक डॉक्टर को दिल का दौरा और जरूरत है।" // (इंटरनेट के साथ सही) "मेरी बहन को दिल का दौरा पड़ रहा है और मुझे डॉक्टर की जरूरत है।" "मेरे सूप में एक बाल था और मुझे एक दावा पत्र चाहिए।" // "मेरे सूप के साथ बाल थे और एक शीर्ष दावा करना चाहते हैं।" // (इंटरनेट के साथ सही) "मेरे सूप में एक बाल था और मैं एक दावा प्रपत्र चाहता हूं।"

हम स्पैनिश में आपकी समीक्षा करें।

मोटे तौर पर, अनुवाद पूरी तरह से गलत नहीं है, लेकिन इस प्रकार की विफलता से गलतफहमी हो सकती है या जो अनुरोध किया जा रहा है उसे दोहराने / स्पष्ट करने की आवश्यकता है। जिन भाषाओं में हम परिचित नहीं हैं, यह एक समस्या हो सकती है क्योंकि हम नहीं जान पाएंगे कि क्या वे समझते हैं कि हमें क्या चाहिए।

ट्रैविस टच के बारे में अंतिम शब्द और निष्कर्ष

हम इसे उन लोगों के लिए एक अत्यंत उपयोगी उपकरण मान सकते हैं जो बहुत यात्रा करते हैं लेकिन भाषाओं में पारंगत नहीं हैं। एक और उदाहरण उन स्थानों की यात्रा कर रहा है जहाँ के निवासी आमतौर पर स्थानीय भाषा के अलावा कोई अन्य भाषा नहीं बोलते हैं या बिल्कुल अलग वर्णमाला रखते हैं और हमारे लिए खुद को (एशिया, रूस, पूर्वी यूरोप या मध्य पूर्व) उन्मुख करना मुश्किल बनाते हैं।

हालांकि, एक ऐसी दुनिया में जहां हर पड़ोसी के बेटे के पास स्मार्टफोन होता है , अनुवादक को ले जाने की आवश्यकता प्रत्येक व्यक्ति के सापेक्ष होती है । यह उन लोगों की तरह है जो 2005 में भी एमपी 3 प्लेयर्स का इस्तेमाल करते थे, या अभी भी उनका इस्तेमाल करते हैं। व्यक्तिगत स्तर पर, मैं इसे अपने साथ ले जाऊंगा यदि मैं उपरोक्त देशों की यात्रा करना चाहता हूं, हालांकि मुझे लगता है कि इसकी कीमत एक यात्रा के लिए क्षतिपूर्ति नहीं करती है।

इसके साथ ही हम अपने विश्लेषण को समाप्त करते हैं। हमें उम्मीद है कि आप इसे उपयोगी पाएंगे और किसी भी प्रश्न या प्रश्न के लिए टिप्पणी करने में संकोच नहीं करेंगे। बहुत-बहुत बधाई!

सकारात्मक अंक

• इसका एक मजबूत डिज़ाइन है। यह बहुत कम जगह लेता है। यह हल्का है। आप गिरने से बचने के लिए एक पिछलग्गू या चाबी का गुच्छा जोड़ सकते हैं। इंटरनेट कनेक्शन के साथ अनुवाद बहुत विश्वसनीय हैं। इसका इंटरफ़ेस बहुत सहज है। उपयोग करने में आसान है। बैटरी कई घंटों तक चलती है। अनुवाद के लिए प्रतीक्षा सिर्फ 1 से 3 सेकंड की है। कैटलॉग में बड़ी संख्या में भाषाएं हैं।

ट्रैविस टच गो - स्मार्ट स्क्रीन के साथ 155 भाषाएँ टच स्क्रीन, eSIM, 4G LTE और हॉटस्पॉट के लिए

माइनस अंक

• टच स्क्रीन थोड़ा धीमा लगता है। पिन या वाईफ़ाई पासवर्ड दर्ज करने के लिए, कीबोर्ड बहुत छोटा है। मैजिक बटन हमेशा उस भाषा को पहचानने के लिए काम नहीं करता है जिसे हम चुनना चाहते हैं। सूची में इसे देखने के लिए तेजी से है। ऑफ़लाइन अनुवाद हमारी अपेक्षा से अधिक गुणवत्ता खो देता है। हालांकि इसमें 3.5 मिमी जैक पोर्ट है, यह हेडफ़ोन के साथ नहीं आता है। पॉकेट ट्रांसलेटर होने के नाते, आपके पास कुछ होना चाहिए।

पेशेवर समीक्षा टीम ने उन्हें स्वर्ण पदक से सम्मानित किया:

ट्रैविस टच

ERGONOMICS - 86%

प्रवाह - 95%

ऑफ़लाइन हस्तांतरण - 80%

ऑनलाइन ट्रांसलेशन - 100%

मूल्य - 60%

84%

इसने हमें बहुत अच्छे परिणाम दिए हैं, इसलिए यह पूरी तरह से उपयोगकर्ता को तय करना है कि क्या यह पूरी तरह से अनुवाद के लिए समर्पित डिवाइस खरीदने के लायक है।